-
1 fraternité des armes
Il est nécessaire... de développer entre Français et Britanniques la fraternité des armes. (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre.) — Необходимо... развивать братство по оружию между Францией и Англией.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fraternité des armes
-
2 fraternité
-
3 fraternité
f бра́тство;fraternité d'armes — бра́тство по ору́жию; боево́е содру́жество; des sentiments de fraternité — бра́тские чу́вства; salut et fraternité ! [— бра́тский] приве́т!la fraternité humaine — челове́ческое бра́тство, бра́тство наро́дов;
-
4 arme
f -
5 arme
f. (lat. plur. arma) 1. оръжие; arme atomique атомно оръжие; armes d'estoc et de taille ост. саби; armes de jet (de trait) метателни оръжия (прашка, лък и под.); arme d'hast (de hast) пика, копие, щик и др.; armes blanches хладни оръжия (нож, кама, щик); armes légères, lourdes леки, тежки оръжия; armes а feu огнестрелни оръжия; arme а tir automatique оръжие с автоматична стрелба; armes de siège обсадни оръжия; armes antiaériennes противовъздушни оръжия; armes tranchantes оръжия за сечене (брадва, сабя); 2. разш. армия, войска; 3. военна служба, военна кариера; 4. герб, хералдичен знак; les armes de Paris гербът на Париж; 5. военна служба; être sous les armes войник съм, на служба съм; 6. ост. защитни части на въоръжение (шлем, ризница и др.); 7. бой, битка, война; fait d'armes подвит; suspension d'armes прекратяване на война, битка; 8. средство за защита, самоотбрана; les armes naturelles de l'homme защитни средства у човека (крака, ръце); les armes des animaux защитни средства у животните (рога, нокти и др.). Ќ aux armes! на оръжие! bas les armes! при нозе! faire des armes фехтувам; faire ses premières armes в началото съм на своята кариера; fraternité d'armes ост. въоръжени хора; héraut d'armes военен глашатай; hommes d'armes въоръжени бойци на коне (в средните векове); maître d'armes учител по фехтовка; passer l'arme а gauche арго хвърлям топа, умирам; passer qqn. par les armes разстрелвам някого по решение на военен съд; place d'armes плацдарм (място за военни упражнения в казарма, крепост или град); port d'armes носене на оръжие; porter les armes на военна служба съм; portez arme! пушка на рамо! déposer les armes предавам се; présentez armes! почест! rendre les armes предавам се, свалям оръжието; reposez armes! при нозе! свободно! salle d'armes зала за фехтуване; trophées d'armes военни трофеи. -
6 содружество
с.боевое содружество — fraternité f d'armesтворческое содружество — communauté f créatriceсодружество наций — concert m ( или entente, solidarité f) des nationsработать в тесном содружестве — travailler en collaboration étroite
См. также в других словарях:
Fraternité des hommes — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
fraternité — [ fratɛrnite ] n. f. • XIIe; lat. fraternitas 1 ♦ Rare Parenté entre frères et sœurs. 2 ♦ Lien existant entre les hommes considérés comme membres de la famille humaine; sentiment profond de ce lien. ⇒ charité, solidarité (cf. Amour du prochain).… … Encyclopédie Universelle
Le Silence des armes — Gandhi pendant la marche du sel Auteur Bernard Clavel Genre … Wikipédia en Français
Fraternite — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
Fraternité chrétienne — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
Fraternité universelle — Fraternité Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
fraternité — (fra tèr ni té) s. f. 1° Parenté entre frères et soeurs. Vous avez beau le renoncer pour votre frère, la renoncer pour votre soeur, vous ne détruirez pas la fraternité qui est entre vous. 2° Liaison étroite de ceux qui, sans être frères, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fraternité — Cet article concerne le lien moral. Pour les sociétés dites fraternité ou sororité, voir Fraternité (société) … Wikipédia en Français
Armes de Final Fantasy — Gameplay de Final Fantasy Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une… … Wikipédia en Français
FRATERNITÉ — n. f. Lien qui, selon la nature, existe de frère à frère. En ce sens, il a vieilli. Il signifie surtout aujourd’hui Union fraternelle, amitié fraternelle. Ils vivaient dans une intime fraternité. Il se dit également de la Liaison étroite que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des gangs de Sons of Anarchy — La série télévisée Sons of Anarchy se base sur de nombreux gangs fictifs largement inspirés de vrais gangs américains. Parmi ces gangs, on trouve des familles du crime organisé, des organisations terroristes, des gangs de suprématie blanche, des… … Wikipédia en Français
